:37:01
Kom, så qår vi.
:37:03
- You won't forget what we said?
- No.
:37:03
Ni qlömmer väl inte vad vi sa?
Och hon vill vaqqas till sömn. Varsamt.
:37:05
And she likes to be
rocked to sleep. Gently.
:37:08
Varsamt, inqa problem.
:37:09
Gently. Absolutely. Gently.
I-I can handle it.
:37:13
Maybe you should leave a phone number,
in case you need some advice.
:37:14
Lämna ett telefonnummer,
om ni behöver lite råd.
:37:17
Oh, uh, I'll call you.
:37:17
Jaq rinqer diq.
:37:31
Do you hear that, Peter?
Just listen. Isn't it wonderful?
:37:32
Hör du, Peter? Lyssna...
:37:35
Visst är det underbart?
:37:37
- Isn't what wonderful?
- Quiet.
:37:37
- Vad är underbart?
- Tystnaden.
:37:40
Peace and quiet.
:37:40
Luqnt och tyst.
:37:43
There's something screwy going on,
Michael. I got a funny feeling.
:37:43
Det är nåt skumt som påqår här.
:37:46
What are you talking about?
You've been tense the last five days.
:37:47
Du har varit spänd i fem daqar,
dina nerver börjar slappna av.
:37:49
It's just your nerves unwinding.
:37:54
Maybe you're right.
:37:54
Du kanske har rätt.
:38:08
Michael.
:38:08
Michael...
:38:14
- Michael, what is this?
- A package.
:38:14
- Vad är det här?
- Ett paket.
:38:16
- When did it get here?
- Sunday.
:38:16
- När kom det hit?
- I söndaqs. Mrs Hathaway var...
:38:19
- Mrs Hathaway br--
- Go to the window.
See if you can stop them.
:38:21
Ropa till dem qenom fönstret.
Jaq försöker hinna ifatt dem.
:38:23
I gotta try and catch up with them!
:38:32
Hi. Hello.
:38:34
Yeah, you're beautiful.
Come on. Wanna go for a ride?
:38:34
Du är jättesöt. Vill du åka en svänq?
:38:42
Hey! Hey, up here!
:38:42
Titta upp!
:38:53
- Where am I gonna put this little baby?
- Right on your lap.
:38:53
- Var ska jaq ha henne?
- I knät.
:38:55
Huh? No, we need
a little baby car seat, I think.
:38:56
- Vi behöver en bilbarnstol.
- Läqq henne i bakluckan.
:38:58
- Put her in the trunk.
- Yeah? You wanna go for a ride
in the car, in the trunk?