1:34:00
I-I agree. So what are you saying?
What do you-- What do you mean?
1:34:00
Jaq håller med. Så hur menar du?
1:34:02
I'm saying...
1:34:03
Jaq menar att Mary borde flytta in
hos oss för qott.
1:34:05
that I think Mary should
move in with us permanently...
1:34:08
that we should be her family.
1:34:09
Vi borde bli hennes familj.
1:34:11
Well, I-I think it's lovely
of you to offer, Peter...
1:34:11
Tack för erbjudandet,
men jaq kan inte låta Mary...
1:34:13
but I-I couldn't let Mary--
1:34:15
- No, no, no, no, no, no, no, no!
- Oh, no, you don't understand.
1:34:16
Nej, nej, nej!
1:34:17
Du förstår inte. Hon är din dotter
och behöver en mor.
1:34:18
You're right, Sylvia. She's-- She's your
daughter. She needs a full-time mother.
1:34:21
- That's why we think that--
that-- that you should move in too.
- We-- We--
1:34:21
Därför tycker vi
att du också borde flytta in.
1:34:25
- Oh, it's a great idea. Oh, Sylvia.
- Yeah!
- I--
1:34:26
- Det är en jättebra idé. Säq ja.
- Fyra är bättre än tre.
1:34:27
- What do you think? Come on.
- Of course, it's better than--
Four is better than three.
1:34:29
Uh-- Do you-- Do you have room?
1:34:31
- Har ni ett extra rum?
-Jaq byqqer ett!
1:34:32
I'll build you a room.
I'll build Mary a room.
1:34:35
- That's what he does in life.
- Yeah, that's what he does.
He builds rooms.
1:34:35
- Det är det han qör!
- Snälla, säq ja.
1:34:37
- Oh, please, say yes.
- Yes!
1:34:38
Ja!
1:34:39
Yes! Yes! Yes!
1:34:51
Something happened, baby
in my life
1:34:54
The minute I saw you
1:34:56
The minute I saw you
1:34:58
All the others faded from my life
1:35:01
The minute I saw you
1:35:04
Hey, nothing mattered, baby
in my life
1:35:08
Till the minute I saw you
1:35:10
The minute I saw you
1:35:12
All the others faded from my life
1:35:15
The minute I saw you
1:35:34
I'm happy when I'm near to you
1:35:37
Yeah, it's true
Can't get any better
1:35:41
If someone else
would ever turn from me
1:35:44
You would see
that I wouldn't let her
1:35:48
Trust me, baby
You're the only one
1:35:52
Trust me
Don't let me be the lonely one
1:35:55
Something happened, baby
in my life
1:35:59
The minute I saw you