:33:01
Chystá se nìco velkýho, rozumí?
:33:03
Chci vìdìt, kam chodí, co vidí.
Chci, abys mi ten obrázek doplnil.
:33:12
Pane Gekko, já tohle tak úplnì nedìlám.
Mohl bych pøijít o licenci.
:33:15
Kdyby se na to pøilo, pùjdu do vìzení.
To jsou pøece interní informace, ne?
:33:21
Jako kdy otec øekne synovi o soudním
rozhodnutí týkajícím se aerolinek?
:33:25
Nebo kdy nìkdo zaslechne, e kupuju
Teldar, rozhodne se, e si nìco koupí taky?
:33:30
Nebo kdy pøedseda správní rady prodá
vechny akcie firmy kvùli vysokýmu zisku?
:33:34
To má na mysli?
:33:39
Pokud nemá tátu v pøedstavenstvu
nìjaký jiný spoleènosti,
:33:44
tak my dva spolu asi
tìko budeme dìlat nìjaký obchody.
:33:48
- A co ta døina?
- Jaká døina? Ty snad døe?
:33:51
Vsadím se, es celou noc nespal
a analyzoval ty akcie pod psa. Co z toho?
:33:55
Mùj táta døel jako mezek a pak
ve 49 umøel na infarkt.
:34:00
Probuï se, hochu, jo?
:34:02
Kdy nejsi uvnitø, jsi mimo, jasný?.
:34:06
Já nemluvím o nìjakým chlápkovi
z Wall Street, co bere 400 000,
:34:09
lítá první tøídou a uívá si.
Já mluvím o poøádným balíku.
:34:14
Tak velkým,
abys mìl svùj vlastní tryskáè.
:34:17
Abys nemusel marnit èas.
:34:19
Padesát, sto milionù dolarù, Buddy.
:34:23
Hráè,
:34:25
nebo nic.
:34:29
Ty jsi proniknul
a do mý kanceláøe.
:34:32
Skuteèná otázka zní,
jestli se v ní dokáe taky udret.
:34:40
Podívej se.
:34:41
Chce mi snad namluvit, e rozdíl mezi
tìma dvìma chlapama je jenom ve tìstí?
:34:47
Mohammede, zastav.
:34:50
Jestli ti to nebude vadit,
vysadím tì tady. Jedu pozdì.
:34:53
Buddy, rád jsem tì poznal, jasný?.