:46:02
Sam, tu connais Bud Fox?
Sam est dans la banque.
:46:07
ll travaille pour Gordon.
:46:13
- Vous restez dîner?
- Non, j'ai du travail.
:46:16
On sonne.
:46:22
Appelez-moi la semaine prochaine
pour l'estimation.
:46:24
- Larry, comment allez-vous?
- Bien. Je voyage beaucoup.
:46:26
Je vous sers un verre?
:46:31
Larry! Pardon... ''Sir'' Larry!
:46:35
Comment va? Mais bordel, quelle forme!
:46:38
- Gordon...
- Vous vouliez me parler?
:46:42
- Je vais rentrer, M. Gekko.
- Reste là.
:46:49
C'est un gars de ma bande, Bud Fox.
:46:56
On monte?
:47:00
Le pistolet le plus rare du monde:
:47:02
un Luger 45.
:47:06
On n'en a fabriqué que six.
:47:10
Félicitations.
:47:13
Plus rare encore: votre intérêt pour ANC!
:47:17
Le même que le vôtre: l'argent.
Un bon placement pour mon fils.
:47:21
Je joue le long terme.
Je ne liquide pas, je relève l'affaire.
:47:35
Vous vous goinfrez sur mon dos, mon vieux!
:47:37
Je dois racheter vos titres
alors que je pourrais moderniser!
:47:40
Je ne suis pas le seul à payer:
:47:44
il s'agit de vies, d'emplois,
3 ou 4 générations de métallos.
:47:47
Si je ne m'abuse, sur l'affaire CNX,
vous avez viré 6 000 ouvriers.
:47:50
Sur Jemson Fruit, 4 000.
Sur la compagnie d'avions...
:47:55
Je pourrais vous casser en deux,
mon vieux, sur mon genou.