1:01:13
Le mieux en tout.
1:01:16
Pourquoi s'arrêter là?
1:01:19
Je ne m'arrête pas là.
1:01:21
Mon client veut du Teldar,
mais en disséminant ses ordres.
1:01:24
J'opère depuis ton compte.
Si ça marche, tu touches.
1:01:30
Tu ne te serasjamais fait
du fric aussifacilement.
1:01:34
D'accord, Bud.
1:01:37
D'accord, on le fait.
1:01:42
On a démarré ensemble, Harry.
1:01:44
J'ai fait gagner beaucoup d'argent
à la boÎt e au cours des années.
1:01:45
- J'ai ramené beaucoup d'affaires.
- Tu en as aussi coûté!
1:01:47
- Tu devrais avoir des réserves.
- Pas avec le divorce, les gosses.
1:02:04
- Je coupe les ponts.
- Si tu me vires, je suis grillé à Wall Street.
1:02:08
- Tu crois que ça me fait plaisir?
- Et moi?
1:02:12
J'ai des responsabilités, deux gosses...
1:02:16
Que se passe-t-il?
1:02:18
Lynch le vire. ll n'a pas fait son quota.
1:02:20
Un coup perdant, et c'est la honte.
1:02:22
Nouveau rapportsurla G.M.
et téléconférence demain à 7 h.
1:02:27
Pas de R.S.V.P. Soyez là!
1:02:30
Un sujetplus inspirant:
le nouveau recordmensuel
1:02:35
de la plus belle commission
sur compte individuel
1:02:40
va à Bud Fox. ça prouve
que le porte-à-porte fonctionne!
1:02:43
Bravo, Bud. Joliboulot. Venez là.
1:02:46
Félicitations. Tu viens de me rendre
la vie deux fois plus dure.
1:02:48
Tu as les dés, petit.
Profite tant que ça dure, car ça ne dure pas.
1:02:53
Je leur botte le cul etje relève les noms!
1:02:55
Venez avec moi.