1:17:00
J'ai bossé à la Bluestar.
J'ai mes entrées, j'y ai des amis.
1:17:05
Comment ça?
1:17:07
Les trois syndicats.
C'est 43 % du compte d'exploitation!
1:17:11
L'heure de vol est payée 850 $.
Voilà la vraie valeur cachée!
1:17:16
Si on peut la renégocier à 350 ou 400 $,
1:17:19
ce sera la meilleure affaire depuis Texas Air!
1:17:26
- Vous croyez pouvoir?
- J'ai la confiance de ces gens.
1:17:31
Mon père peut aider à obtenir ces baisses.
1:17:34
Susan, appelez Buckingham.
Qu'il se penche là-dessus.
1:17:41
Le faucon a entendu le fauconnier!
1:17:47
- Bonsoir, papa.
- Je suis en retard...
1:17:51
C'est pas grave. Toujours trop sapé!
1:17:56
Tout le monde est là.
Je ne pouvais pas démarrer sans toi.
1:17:58
Nom d'un Républicain!
1:18:02
Je décore souvent chez les Démocrates.
Darien Taylor...
1:18:07
- Bud m'a beaucoup parlé de vous.
- N'en croyez rien.
1:18:11
Je ne l'ai jamais enfermé dans un placard.
1:18:15
- J'avais oublié le placard.
- ll s'en est tiré.
1:18:19
Bud est un menteur-né. Mais un bon gars.
1:18:28
J'espère vous revoir ici souvent,
de façon moins formelle.
1:18:33
- Tu connais Duncan Wilmore.
- D'avant ta naissance!
1:18:50
Du syndicat des pilotes.
Toni Carpenter, des stewards.
1:18:52
Je te présente M. Gekko.
1:18:56
M. Fox, ravi de vous connaÎt re.