1:31:00
Le reste, c'est du bavardage.
1:31:03
Buddy, tu resteras le PDG, non?
1:31:07
Quand tu sauteras en parachute,
tu seras riche.
1:31:13
Avec ton fric,
ton père n'aura plus jamais besoin de bosser.
1:31:16
Dites-moi, quand est-ce que ça s'arrête?
1:31:20
ll vous faut combien de yachts
pour faire du ski nautique?
1:31:24
Ce n'est pas la question.
C'est un jeu à somme nulle.
1:31:27
Quelqu'un gagne, quelqu'un perd.
1:31:32
L'argent ne se perd ni ne se crée:
il passe simplement
1:31:34
d'une perception à une autre,
comme magiquement.
1:31:37
Ce tableau...
Je l'ai acheté il y a 10 ans 60 K$.
1:31:41
Je pourrais le vendre 600 K$.
L'illusion est devenue réalité!
1:31:44
Et plus elle devient réelle,
plus ils en veulent!
1:31:46
Le capitalisme dans sa perfection!
1:31:49
C'est combien ''assez'', Gordon?
1:31:52
1 % des Américains possèdent 50 %
de la richesse. 5 000 milliards de $.
1:31:57
Un tiers provient du travail,
deux tiers des héritages,
1:32:00
des intérêts versés à des veuves
et des fils dégénérés,
1:32:03
et de ce que je fais:
la bourse et l'immobilier.
1:32:07
C'est de la connerie!
1:32:10
90 % des Américains
n'ont presque rien, ou rien du tout.
1:32:14
Je ne crée rien.
1:32:18
Je possède!
1:32:22
On fait les lois,
1:32:26
les infos, les guerres, les paix,
les famines, les crises...
1:32:31
On sort le lapin du chapeau
et tout le monde s'extasie!
1:32:34
Tu n'as pas la naïïveté de croire
que nous vivons en démocratie?
1:32:39
C'est la loi du marché, et tu en fais partie.
1:32:45
Tu as l'instinct du tueur.
1:32:49
Reste un peu,
j'ai encore beaucoup à t'apprendre.
1:32:53
C'est clair!
1:32:57
Buddy, allons... J'allais t'en parler.
1:32:58
Calme-toi! On dîne ensemble.
Viens avec Darien.