1:36:01
Sans son fric et son aval,
je perds ma valeur de placement!
1:36:05
- Tu n'es qu'un produit de luxe.
- Tu n'es pas si pur toi-même!
1:36:11
Tu t'es vengé de la vie,
avec Gekko et moi. Regarde-toi!
1:36:15
Je regarde, etje n'aime pas ce que je vois.
1:36:18
C'est déjà ça.
Mais ce n'est pas si simple, Bud.
1:36:28
Quand je n'avais rien,
c'est Gordon qui m'a aidée.
1:36:31
ll m'a trouvé tous mes clients, toi compris.
ll peut me les retirer.
1:36:34
Tu pourrais apprendre
que ne plus avoir d'argent
1:36:37
est pire que de n'en avoirjamais eu.
1:36:41
C'est des conneries!
1:36:48
Tu passes cette porte,
je fais changer la serrure!
1:36:52
Tu ne me croiras peut-être pas,
mais je tiens vraiment à toi.
1:36:56
On aurait fait une bonne équipe.
1:37:02
Je regrette.
1:37:07
Casse-toi!
1:37:11
Le marché est mort.
Même les riches se plaignent.
1:37:16
ll n'y a que les Portoricains
et les cafards qui déménagent.
1:37:21
Coupez le jus, d'accord?
Vendez-moi cette merde, et vite!
1:37:25
Le voilà.
Où étais-tu depuis 2 jours?
1:37:31
- Appelle mon père.
- Ta mère a appelé. Ton père...
1:37:35
- Quoi?
- ll a eu une attaque, mais ça va.
1:37:38
ll est à l'hôpital Saint John.
1:37:45
Maman! Comment va-t-il?
1:37:51
ll avait une douleur de poitrine, au travail.
1:37:57
Et il s'est effondré. Va lui parler.