1:52:01
que je suis Bud Fox, c'est tout.
1:52:07
Même si j'ai rêvé d'être Gordon Gekko,
1:52:09
je serai toujours Bud Fox.
1:52:12
Je t'aimontré les rouages,
le prix de l'information, commentl'obtenir.
1:52:14
Fulham Oil, BrantResources...
1:52:18
Vous avez agi comme il fallait.
1:52:21
Tu as avoué et rendu l'argent.
1:52:26
Dans ce monde de cinglés,
tu t'es mis en règle.
1:52:29
Tu as aidé à sauver la compagnie,
le personnel s'en souviendra.
1:52:44
A ta place, j'accepterais le job
à Bluestar que Wildman t'a proposé.
1:52:48
Papa, je vais en taule et tu le sais.
1:52:53
Oui, c'est peut-être le prix, fils.
1:52:56
ça va être dur pour toi,
1:53:00
mais bizarrement, peut-être que rien
ne pouvait t'arriver de mieux.
1:53:02
Cesse de courir l'argent facile.
Fais quelque chose de ta vie.
1:53:06
Crée, au lieu de vivre
sur le commerce des autres.
1:53:10
On va se garer, on te rejoint.
1:53:57
D'accord.