:06:03
- Nie kazałem ci kupować,
nie mogę ci kazać sprzedać. - To je zwróć.
:06:06
Komu? Nie mogę ich zwrócić -
ty jesteś właścicielem.
:06:09
Nie, nie ma go.
:06:11
- Tak nam pan kazał mówić.
- Daj mi słuchawkę.
:06:14
- Halo?
- Halo.
:06:16
- Z kim rozmawiam?
- Kierownik sprzedaży. O co chodzi?
:06:19
Co? Daj pan spokój. Skąd mam
wiedzieć, że miał pan operację?
:06:24
Nie jestem jasnowidzem!
:06:26
Nie. Omówię to z kierownikiem
ds. klientów i skontaktuję się z panem.
:06:31
Nie ma za co. Proszę bardzo.
:06:36
Zamykam to konto. Jeśli do
jutra nie zapłaci, ty zapłacisz.
:06:40
Panie Lynch, przysięgam, on kłamie.
:06:42
Dajemy ci obsługę bogatego klienta,
:06:45
a ty twierdzisz, że on dał ci NCCZ
z powodu nędznej ćwiartki punktu?
:06:48
To niesprawiedliwe.
Pan wie, że on zawsze kręci.
:06:53
Ktoś za to zapłaci.
:06:55
A tym kimś nie będę ja.
:07:00
Buddy... Masz dziś jakieś kłopoty?
:07:03
Ten kretyn Howard dał mi NCCZ.
Muszę pokryć jego straty na siedem kantów.
:07:07
Aha. Czekam.
:07:09
Jestem spłukany. American
Express depcze mi po piętach.
:07:13
Mogło być gorzej, stary.
To mógł być mój szmal.
:07:18
Hej, żółtodziobie, pomogę ci.
Masz tu stówkę.
:07:23
- Dzięki, Marv. Odwdzięczę się.
- Tak, jestem.
:07:28
Wiesz, o czym marzę? Żeby pewnego dnia
znaleźć się na drugim końcu tej linii.
:07:32
Właśnie. Tam jest prawdziwy szmal.
:07:36
Hej, Bud, nie zapomniałeś o czymś?
:07:39
Telefon do Gekko?
:07:41
Kiedy wreszcie zrozumiesz,
że interesy ubijają grube ryby, a nie my.
:07:46
- Z Gordonem Gekko.
- Gekko jest niesamowity.
:07:48
30 sekund po wybuchu Challengera
sprzedaje bez pokrycia akcje NASA.
:07:52
Aha, ale... zarobił
47 milionów na interesie z Melcore.
:07:56
23 z Imperialem,
nim mu stuknęła czterdziestka.
:07:59
Zarabia 20 razy tyle,
co Dave Winfield i rozmawia ze wszystkimi.