1:25:02
Nie, widzę starego
zazdrosnego robotnika,
1:25:05
który nie może znieść faktu,
że jego syn odniósł większy sukces.
1:25:09
Widzisz człowieka, który nigdy nie
mierzył sukcesu rozmiarami portfela.
1:25:14
To dlatego, że nigdy nie miałeś
odwagi, żeby rzucić światu wyzwanie.
1:25:28
Jeśli tak to widzisz,
to poniosłem klęskę jako ojciec.
1:25:37
Jeśli chodzi o taczki, to jeszcze tu jestem
1:25:39
i jestem odpowiedzialny wobec
związkowców, których reprezentuję.
1:25:43
Jesteś odpowiedzialny za przedstawienie
swoim ludziom faktów, a nie opinii.
1:25:47
Zniszczysz im życie.
Niech sami zadecydują.
1:25:50
Moi ludzie będą chcieli wiedzieć,
co jest grane i nie będę ich okłamywał.
1:25:54
O, tak, twoi ludzie.
Twoi pieprzeni ludzie.
1:25:57
Twoi ludzie zawsze mogli liczyć na ciebie.
1:26:00
A co ze mną?.
1:26:04
A jeśli się mylisz?
1:26:06
A jeśli pewnego dnia słońce nie wstanie
na wschodzie i twój kompas się pomyli?
1:26:11
Chciałbyś zrujnować przyszłość
swoich ludzi? Moją przyszłość?
1:26:15
Tato, zastanów się raz. Pomyśl
praktycznie. Błagam cię, do cholery.
1:26:21
Nie chodzę spać z kurwą
i nie budzę się z kurwą.
1:26:24
Tak żyję.
Nie wiem, jak ty możesz inaczej.
1:26:28
Mam nadzieję, że się mylę co do tego
faceta, ale ludzie zadecydują sami.
1:26:33
Tyle ci mogę obiecać.