:30:01
¿Quién eres tú?
:30:03
No eres humana.
:30:08
Eres un fantasma
¿por qué me sigues a mí?
:30:12
Tú dijiste que nos veríamos
nuevamente si el destino lo quería.
:30:15
Yo quería conocer a un
ser humano no a un fantasma.
:30:20
No te guardo rencor.
:30:21
Vine a verte desde mismo abajo.
:30:23
¿De adonde?
:30:26
Del infierno.
:30:35
Me suicidé con el Maestro 12 y
:30:38
Prometimos encontrarnos
nuevamente en el infierno.
:30:42
Pero yo llegué primero
y no lo encontré.
:30:48
Así es que he vuelto a buscarlo.
:30:54
¿Me ayudarías a encontrarlo?
:30:58
¿Por qué me escogiste a mí
para ayudarte?
:30:59
Yo fui una niña-prostituta
a los 16 años.
:31:02
Mi primera noche fue muy cara.
:31:06
Después me convertí en una
famosa cortesana en lo de Yi Hung.
:31:13
Habían otros 3 burdeles famosos
:31:20
Nos llamaban Los Cuatro Reyes.
:31:22
Fallé el examen de historia.
:31:24
El 8 de marzo es el aniversario
de nuestra muerte.
:31:28
Lo encontraré esta vez.
:31:30
¿Me admitirías por 2 días hasta
que encuentre al Maestro 12?
:31:36
Te pagaré el favor en la otra vida.
:31:41
¿Cómo puedo admitirte?
:31:44
¿Venir a mi casa conmigo?
:31:46
Tú vives en Shek Tong Tsui también.
:31:49
Como fantasma puedes
vivir donde quieras.
:31:52
Para fantasmas normales quizás.
:31:54
Estoy cansada después de 50 años.