:47:02
- ¿Por qué?
- Debido al KGB.
:47:04
- ¿Hay algún peligro?
- No, no, no, no.
:47:06
No, eh... No, ahora no.
:47:09
Nosotros, eh...
:47:10
solamente queremos mantener
a todo el mundo informado.
:47:13
Bueno, Archie, gracias por la bebida.
:47:15
Siento haberle molestado...
:47:17
¿Mantener a todo el mundo informado?
:47:19
Para que no les entre el pánico, señora.
:47:20
¿Pero no es un secreto?
:47:22
No se hace una idea
de lo secreto que es.
:47:24
Bien, ¿por qué se lo están
diciendo a todo el mundo?
:47:27
Es una cortina de humo.
:47:28
¡¿Qué?!
:47:30
Engaño doble.
:47:31
Obviamente, no sabe nada
sobre operaciones secretas.
:47:35
Es una técnica XK Roja 27.
:47:37
Mi padre estuvo en el Servicio Secreto,
Sr. Manfredjen St John.
:47:41
Sé perfectamente
que no se avisa al público
:47:45
cuando informan a
los desertores del KGB.
:47:47
Ah, no, ¿eh?
:47:49
No a menos que uno sea
demente o estúpido de nacimiento.
:47:54
No me llame estúpido.
:47:56
¿Por qué no?
:47:58
Oh, ustedes los ingleses son tan
superiores, ¿verdad?
:48:03
¿Saben qué serían
:48:05
sin nosotros, los EE.UU,
para protegerles?
:48:07
Se lo diré.
:48:09
La puta provincia más diminuta
del lmperio Ruso, ¡eso es!
:48:13
Así que no me llame estúpido, dama.
:48:15
Simplemente, deme las gracias.
:48:16
¡Gracias por entrar
y protegernos!
:48:18
Si no fuese por nosotros,
¡estarían hablando alemán!
:48:21
Cantando Deutschland, Deutschland
:48:23
Über alles
:48:25
Me está cubriendo.
Deshazte de tu mujer y coge mi collar.
:48:29
El collar. Pensaré algo.
:48:31
- ¿Con quién estás hablando?
- Conmigo, cariño.
:48:34
- ¿Quién gritaba?
- E-e-el hermano de un amigo.
:48:37
Archie, ¿quién demonios...
:48:39
No lo sé. Él...
:48:40
- Necesito beber.
- Vamos al pub.
:48:42
¡¿Qué?!
:48:44
Vamos al pub.
:48:45
Portia, ¿te gustaría?
:48:47
¡No hemos estado en 1 5 años!
:48:48
Portia podría verlo ahora.
:48:50
¡De verdad, Archie!
:48:51
¡Aaah!
:48:52
¿Qué demonios ocurre?
:48:54
Pensé que se caía el cuadro.
:48:56
¡¿Te vas a calmar?!
:48:58
¿Qué es esto?
:48:59
Gracias, Portia. ¿Vienes con nosotros?