:46:00
Eu sei. Só queria dizer
na teoria...
:46:03
Beije-me aqui...
:46:07
Na teoria...
:46:27
O que foi?
:46:29
É maraviIhoso, Archie!
:46:36
- Estou a ficar tão excitada!
- DescuIpe...
:46:39
Preciso de uma bebida.
:46:40
AIgo fresco,
do frigorífico.
:46:43
- Champanhe?
- É a minha bebida preferida.
:46:47
Não se vá embora!
:46:52
Je reviens!
:47:04
- Que fazes aqui?
- Tem caIma!
:47:06
Vai-te embora!
:47:08
- Ouvi gemidos. Fiquei preocupado.
- Estava a fingir, estúpido!
:47:11
Não me chames estúpido
e não tenho ciúmes!
:47:14
Então, vai-te embora!
:47:18
É uma Iinda casa.
:47:20
Não Ihe toques na piIa.
:47:25
A muIher deIe!
:47:28
Por amor de Deus,
vai-te deitar!
:47:37
Não há geIo!
:47:48
Champanhe!
:47:51
Que se passa?
:47:54
Que estás a fazer?
:47:58
Champanhe para te receber.
Deixa-me encher-te a taça.