:13:11
Здравей, татко.
:13:18
Търсиш ли нещо?
:13:21
Shithead.
:13:31
Закъснявам. Знам.
:13:34
Проклети контракций.
:13:37
Хайде да ядем.
:13:40
Чакахме дълго време.
:13:42
And we gave up, as usual.
:13:48
Наричате тази растителност храна
след десет часа работа?
:13:51
Какво по дяволите съм аз, заек?
:13:54
Крис, Алиса,
опитайте се да мислите повече.
:14:01
Да, Аз мисля.
:14:02
Аз мисля каква глупачка съм...
:14:05
да гледам
как си пропиваш живота...
:14:07
и да ме поучаваш.
:14:12
На теб говоря.
Будна ли си или какво?
:14:15
Татко, не започвай пак.
:14:17
Какво да започвам?
:14:18
Telling the little daydreamer
to wake up?
:14:21
lt's long overdue.
:14:24
Нямам нужда от тази досада.