:27:00
Feeling better now?
:27:02
Yeah, l guess so.
:27:08
What happened?
:27:10
You had quite a nasty bump.
:27:12
l gotta get out of here!
:27:14
Now, now, now.
:27:15
You stay put.
:27:17
You need to rest.
:27:19
You don't get it.
:27:20
He's after me.
:27:25
lt's OK, honey.
:27:36
l wanna draw some blood.
:27:46
Feeling better now?
:27:48
What happened?
:27:50
You had quite a nasty bump.
:28:21
You seen Rick around?
:28:26
You are his sister, right?
:28:29
Rick stayed late after school.
:28:31
Kristen wasn't feeling
very well.
:28:33
Could you tell him
l'm looking for him?
:28:36
Oh, by the way, l'm Dan.
:28:44
Sorry, Alice.
:28:45
Your shift's over. My table now.
:28:51
Hi, guys. Hi, Dan.
How are you doing?
:28:53
Hi. Can l get just a Coke
and some fries?
:28:56
Do you wanna hear our specials,
or do you want any dessert?
:28:59
Oh, hi, handsome.
Care for some buns?