:24:00
Assim.
Está tudo na mente.
:24:02
Tu ves-te a fazer algo
:24:03
teu corpo reage
e fá-lo.
:24:05
Assim.
:24:07
Desta forma.
Agora experimenta.
:24:08
Eu? Não consigo.
:24:10
- Claro que consegues!
- Não consigo!
:24:12
Consegues sim.
Põe-te aí e faz isto...
:24:16
Assim.
Grande e forte. Vamos lá!
:24:22
Bom! Mas, Alice-san...
:24:24
tens que ter equilíbrio.
:24:28
De novo.
:24:37
Pronto, já mataste o peixe!
:24:47
Joey, estou cansada de ter que apanhar a tua roupa.
:24:51
E esta porcaria...
:24:52
Gostaria que a desligasses.
:24:58
Joye!
:25:23
Aqui estás.
:25:25
Onde estavas esta manhã?
Rick andou à tua procura por todo o lado.
:25:28
Viste o Joey e Kincaid?
Não consigo encontrá-los.
:25:30
Concerteza andam por ai.
:25:32
Bem, eu não tenho essa certeza.
:25:37
Estamos com sintomas iguais novamente.
:25:40
Essas olheiras debaixo de teus olhos.
:25:43
Pesadelos de novo?
:25:45
Deus, detesto sonhar!
:25:47
Eu adoro sonhar.
:25:49
Apenas odeio os sonhos com meu pai.
:25:51
Como é que lidas com os teus pesadelos?
:25:53
A minha mãe ensinou-me,
quando era pequena.
:25:57
Já ouviu falar
do Mestre dos Sonhos?
:25:59
Soa-me como um jogo para mim.