:30:00
Kincaid e Joey
morreram ontem à noite.
:30:02
O quê?!
:30:04
Rick, chega aqui!
:30:06
Fica com ela.
:30:08
Kristen, o que aconteceu?
:30:11
Vais ouvir todo o tipo de histórias...
:30:15
depois de tudo que passamos juntos...
:30:18
Como pude deixar que ele os apanhasse?
:30:20
Nós eramos uma equipa.
:30:22
Vou apanhar aquele filho da puta!
:30:24
Quem?
:30:27
Rick, temos que ir.
:30:29
- Agora!
- Estou a ir.
:30:32
Antes que seja tarde demais.
:30:33
Tenho que ir.
Depois falo contigo.
:30:51
Então, porquê a casa assombrada?
:30:54
Não é uma casa qualquer.
:30:56
É o seu lar.
:30:58
Ele está lá a minha espera
até que eu durma.
:31:01
Está tudo bem. Estamos do teu lado.
:31:03
Vocês não me podem ajudar.
:31:06
Este não é um pesadelo normal.
:31:09
Estou tramada.
:31:11
Não entendo.
:31:15
- Vamos.
- Que parte perdi?
:31:17
Ela contou-nos uma história sobre o Freddy.
:31:19
Freddy Krueger.
É uma lenda urbana.
:31:22
Era um assassino de crianças,
solto pela justiça.
:31:25
E?
:31:26
Então, um grupo de pais ficaram danados...
:31:30
e, segundo Kris,
:31:32
caçaram-no e queimaram-no...
:31:33
como um peru de Natal.
:31:36
Vizinhança simpática.
:31:38
De qualquer forma,
aqui é que começa a ficar estranho.
:31:40
Ela disse que ele volta nos sonhos.
:31:43
E se te matarem no sonho...
:31:46
tu morres na realidade.
:31:51
Agora me deito para dormir.
:31:53
O Mestre dos Sonhos,
minha alma protegerá.
:31:57
Mestre dos Sonhos.
Acho que lembro da rima.