A Nightmare On Elm Street 4: The Dream Master

:36:01

Šta?

:36:03

Hej, Rik, doði ovamo.

:36:06

Ostani sa njom.

:36:08

Kristin, šta se desilo?

:36:12

Slušaj, èuæeš razne prièe...

:36:16

I posle svega što smo prošli zajedno...

:36:19

kako sam mogla da mu dopustim da
ih se doèepa?

:36:22

Mi smo bili tim.

:36:25

Uhvatiæu tog gada.

:36:27

Koga?

:36:30

Rik, moramo da idemo.

:36:33

Odmah.
- Idem.

:36:36

Pre nego što bude kasno.

:36:38

Moram da idem.
Prièaæemo kasnije.

:36:59

I, što smo došli do kuæe straha?

:37:03

To nije obièna kuæa.

:37:05

To je njegov dom.

:37:08

On me tamo èeka u mojim snovima.

:37:11

Hej, sve je ok. Tu smo sa tobom.

:37:14

Rekla sam ti, ne možeš mi pomoæi.

:37:17

Ovo nije obièan košmar.

:37:20

Ja sam gotova.

:37:23

Ne shvatam.

:37:28

Doði.
- Pa, šta sam to propustio?

:37:30

Isprièala nam je prièu o Frediju.

:37:33

Fredi Krueger je gradska legenda.

:37:36

Bio je ubica dece, pušten na slobodu zbog
nedostatka dokaza.

:37:40

I?

:37:42

I, tako je mnogim roditeljima
dopizdelo...

:37:45

i, prema Kristininoj prièi...

:37:48

ušli su mu u trag i ispekli ga...

:37:50

Ko božiænu æurku.

:37:53

Fin komšiluk.

:37:56

Uglavnom, tada postaje uvrnuto.

:37:58

Ona kaže da se on vraæa u snovima.