:43:01
Good night.
:43:23
You're an early bird.
:43:25
I hear you're leaving us.
Going back to St. Tropez?
:43:28
That's right.
:43:30
What attracts you to that place?
:43:33
Your protege is married
from what I hear.
:43:35
You know I've got nothing
against married women.
:43:39
Eric, you're so cynical.
:43:55
We never see you anymore.
Are you hiding?
:43:57
Set the table.
The boys are coming.
:44:01
I used to flirt with Rene
to that tune.
:44:04
We're through, you know.
:44:06
Good.
:44:08
Listen to this. It's terrific.
:44:14
You know, Eric's back.
His secretary has a crush on me.
:44:19
He wants to take me dancing
tonight. Eric's invited you.
:44:23
We can all go in his car.
:44:27
You're stupid. Marriage
is not a convent.
:44:30
We're not deaf.
:44:33
Don't you like to go out
anymore?
:44:35
I'm dying to.
:44:37
I don't understand you.
:44:39
I'd like to make Michel happy.
:44:41
Come on, just tonight.
:44:43
If I start, I won't be
able to stop.
:44:46
Listen, it's Gilbert Becaud.
:44:48
Then what should I tell Eric?
:44:50
Tell him I don't like apples
anymore. He'll understand.