:41:01
Getting out is no big deal,
many people've made it.
:41:05
But they've been brought back -
:41:08
and ended up doing twice
as much time as before.
:41:12
They've stayed here
or gone to Sweden.
:41:15
Or headed to the nearest
bar and got loaded.
:41:19
You've got to go further away.
:41:22
Italy or Africa, first at least.
:41:27
I've been thinking about
Mexico or Brazil.
:41:31
Even better. But that costs money.
:41:35
You think I haven't planned
it all a hundred times?
:41:43
First you need three grand
for a passport -
:41:46
and ten more for the seamen
to hide you in the cargo -
:41:51
and to put you off somewhere
around the equator.
:41:55
But it's dangerous.
:41:57
If the cargo begins to
shift in a storm...
:42:01
Many've died that way.
:42:04
You must go underground -
:42:07
until you get a passport
and find the right ship.
:42:13
How many years do you have left?
:42:15
Eight, for manslaughter.
:42:19
But I'm innocent.
- Are you?
:42:22
At least in God's eyes.
:42:25
In a way I did kill him,
but the truth is I didn't.
:42:31
The result was the same:
He died, and I was sent here.
:42:43
All right, let's go then.
:42:47
I am 37 now -
:42:50
and 8 more makes me about 43.
:42:57
Then I won't last 3 hours outside
without killing somebody.