1:04:07
Είστε τέλειοι.
1:04:09
Τώρα καθαρίστε τους και μην ξεχάσετε τις
φωτογραφίες και το βιβλίο.
1:04:22
-Προπονητή;
-Τί;
1:04:25
Δεν νομίζω ότι γλιτώσαμε από το δυστύχημα.
1:04:27
Πώς το μάντεψες;
1:04:32
Ο κύριος και η κυρία Μέητλαντ;
1:04:38
Γεια!
1:04:41
-Πώς είστε;
-Νεκροί.
1:04:44
Νεκροί, ψόφιοι, πεθαμένοι.
1:04:47
Μα φυσικά. Είναι φαντάσματα.
1:04:49
Όχι, εννοώ, φύγανε, την κάνανε.
Έξω από εδώ. Μεταθάνατο ζωή.
1:04:54
-Μακαρίτες.
-Είσαι κι εσύ φάντασμα;
1:04:58
Είμαι και το πρώτο φάντασμα, μωρό μου.
1:05:02
Μου φαίνεσαι άτομο που με πιάνει.
1:05:07
Ίσως με βοηθήσεις να φύγω από εδώ.
1:05:10
Αυτή η ιστορία με το θάνατο...
1:05:16
είναι φρίκη.
1:05:17
Άκου το πρόβλημά μου.
1:05:19
Έχω κάτι φίλους έξω που πρέπει να δω.
1:05:23
Πρέπει να πάω εκεί αυτοπροσώπως.
1:05:25
Θα μπορούσες, λοιπόν, να με βοηθήσεις;
1:05:28
Θέλω να μπω μέσα.
1:05:31
Γιατί;
1:05:33
Θα 'χεις τους λόγους σου.
Εγώ όμως δεν κάνω τίποτα από εδώ.
1:05:37
Αν με βγάλεις όμως έξω,
θα μπορούσαμε να μιλήσουμε.
1:05:42
Για να γίνει όμως αυτό,
πρέπει να πεις τ' όνομά μου τρεις φορές.
1:05:45
Ποιο είναι τ' όνομά σου;
1:05:48
Δεν μπορώ να σου πω.
1:05:50
Γιατί όχι;
1:05:51
Αν σου το πω, θα το πεις σ' άλλους και θα
με καλούνε συνέχεια.
1:05:55
Θα πηγαίνω σ' εμπορικά κέντρα, σ' εγκαίνια,
θα δίνω αυτόγραφα.
1:05:59
Η ζωή μου θα γίνει κόλαση.
Μία αληθινή κόλαση.