:48:00
Ou etes-vous passes ? He, revenez !
:48:03
Allez, faites-moi travailler !
Je veux juste conclure l'affaire.
:48:06
Que voulez-vous que je fasse ?
:48:09
Ou etes-vous, bande de losers ?
:48:11
Je suis un professionnel, moi !
:48:18
Saloperie de maquette !
:48:20
Nous y arriverons nous-memes.
:48:22
De plus, je refuse...
:48:25
qu'un tel pervers puisse approcher la fille.
:48:26
Nous l'avions appele...
Il avait l'air vraiment furax.
:48:29
Je m'en fiche. On les effraiera nous-memes.
Ce soir.
:48:34
J'ai une idee.
:48:42
J'adore votre decoration. C'est sublime.
:48:45
Ce n'est pas moi, ce sont eux.
:48:48
Alors ?
:48:53
Vous aimez ?
:48:56
Ne me dites pas que vous avez
encore tente de vous suicider ?
:49:00
Savez-vous ce qu'on dit
des gens qui se suicident ?
:49:02
Qu'apres la mort,
ils deviennent fonctionnaires !
:49:08
J'ignorais que vous vous interessiez
au surnaturel...
:49:11
Evidemment ! Rappelez-vous...
:49:12
apres ma periode Living Theatre...
:49:15
je suis devenu un des meilleurs
specialistes du paranormal.
:49:19
Jusqu'au creux de la vague, en 72.
:49:21
"Paranormal" ? C'est le nouveau nom,
pour les homos ?
:49:24
Ne l'ecoutez pas.
:49:25
Elle est furieuse car sa soeur
s'est fait ecraser par une maison.
:49:33
Ca a l'air fameux !
:49:36
J'ai vu des fantomes.
:49:43
C'est une petite blague entre Lydia et moi.
:49:46
Ce n'est pas une blague.
:49:47
Si ! Elle a voulu me convaincre
que la maison etait hantee.
:49:53
Ah, j'adore les enfants !
:49:56
Des fantomes ?
:49:58
Sous des draps de grands createurs,
rien que ca !