Beetlejuice

:40:00

Ne bojim se plahta. Jeste li gnjusni ispod?

:40:03

Jeste li Noæ živih mrtvaca ispod?

:40:06

Krvave žile i gnoj?

:40:07

-Kakva "noæ"?
-"Živih mrtvaca." To je film.

:40:11

Znaš, u tvojoj dobi ja bih škiksnula
da vidim duha.

:40:14

Niste gnjusni. Zašto nosite plahte?

:40:18

Vježbamo.

:40:19

-Ti nas vidiš i bez plahti?
-Jasno da vas vidim.

:40:23

Kako ti možeš, a nitko drugi ne može?

:40:27

Prelistala sam onu
Knjigu za odnedavna pokojne.

:40:30

Kaže: "Živi zanemaruju èudno i neobièno."

:40:35

A ja sam i sama èudna i neobièna.

:40:39

Meni izgledaš obièna cura.

:40:42

-Proèitala si našu knjigu?
-Da.

:40:45

-Mogla si je pratiti?
-Da. Zašto ste se smucali po Delijinoj sobi?

:40:48

-Htjeli smo ti uplašiti majku.
-Pomajku.

:40:50

A to ne možete.
Noæas spava s princom Valiumom.

:40:57

Vi ste to naèinili?

:40:58

Sami izrezbarili kuæice i ostalo?

:41:02

Ovo je nekoæ bila vaša kuæa.

:41:05

Zašto želite sve preplašiti?

:41:07

Da biste se iselili.

:41:12

Ne znate vi Deetzove.

:41:13

Tata je ovo kupio,
a on svoj kapital ne pušta.

:41:18

-Zašto vi ne odete?
-Ne možemo. Od sprovoda se nismo makli.

:41:22

Sprovod!

:41:24

Bože! Pa vi ste stvarno mrtvi.

:41:29

Ovo je èudesno.

:41:33

-Bolje da poðem.
-Èekaj.

:41:34

-Nije mudro da kažeš svojima da smo tu.
-Osim ako ih to neæe otjerati.

:41:39

Reci da smo jeziva oèajna...