:33:09
Jesteśmy w domu!
:33:11
Patrz! Wszystko wygląda inaczej.
:33:16
Nasze meble zniknęły.
:33:19
Długo tam byliśmy?
:33:21
Trzy miesiące.
:33:24
Już chciałam iść.
:33:27
Mam także innych klientów.
:33:29
- Pani jest Juno, nasza kuratorka?
- Tak.
:33:32
Oceniam sytuację i decyduję...
:33:35
czy pomoc jest potrzebna i celowa.
:33:38
A jest celowa?
:33:39
Nie.
:33:41
- Co się stało?
- Jesteśmy nieszczęśliwi.
:33:44
No pewnie, jesteście martwi.
:33:47
Chcemy wyrzucić stąd tych ludzi.
Tak dbaliśmy o dom!
:33:51
Wytrzymalibyśmy z nimi, gdyby...
:33:54
- Gdyby byli tacy jak wy.
- Właśnie.
:33:56
Ale oni!
:34:00
Dość tu spokojnie.
:34:03
Dziękujcie Bogu,
że nie umarliście we Włoszech.
:34:06
Państwo Deetz.
:34:08
- Przejrzeliście poradnik?
- Próbowaliśmy.
:34:12
Wszystko jest w rozdziale
o okresie przejściowym.
:34:16
Radźcie sobie sami. To wasz dom.
:34:20
Niełatwo wytrzymać w nawiedzonym domu.
:34:22
- Nie wiemy, jak to zrobić.
- Słyszałam.
:34:25
Zniekształcaliście twarze.
:34:27
Po co urywać sobie głowy,
skoro ludzie was nie widzą?
:34:31
- Zacząć od prostszych rzeczy?
- Od prostszych.
:34:33
Róbcie to, co potraficie.
Wykorzystajcie swoje talenty.
:34:38
Powinniście studiować tę książkę
od pierwszego dnia.
:34:43
Czas na mnie.
:34:45
A ten cały Betel...
:34:49
Nie wymawiajcie jego imienia.
Nie potrzebujecie go.
:34:53
A może...?
:34:54
Na pewno nie. On nie jest w porządku.
:34:58
Jak to?