Beetlejuice

:40:02

Там написано: "Живые игнорируют
странное и необычное."

:40:07

Я сама странная и необычная.

:40:12

Ты выглядишь нормальной.

:40:15

- Ты читала нашу книгу?
- Да.

:40:17

:40:20

- Мы пытались напугать твою маму.
- Мачеху.

:40:22

Вы не можете ее напугать.
Она приняла снотворное.

:40:29

Ты сделал это?

:40:30

Ты вырезал все эти дома?

:40:34

Это был ваш дом.

:40:37

Зачем вам всех пугать?

:40:39

Мы хотим, что бы вы уехали.

:40:44

Вы не знаете Дитцев.

:40:46

Папа купил этот дом.
Он никогда не уедет, не получив прибыли.

:40:50

- Почему вам не уехать?
- Мы не можем уехать после похорон.

:40:55

РџРѕС…РѕСЂРѕРЅ!

:40:56

Господи! Вы ведь покойники.

:41:01

Это чудесно.

:41:05

- РЇ РїРѕР№РґСѓ.
- Подожди.

:41:06

- Не рассказывай родителям про нас.
- Если это их не испугает.

:41:11

Скажи им, что мы ужасные...

:41:13

...доведенные до отчаяния, омерзительные твари
которых ничто не остановит...

:41:16

...забрать обратно дом.

:41:20

А если это сон? Вы можете доказать,
что я не сплю?

:41:28

Если вы действительно привидения, поищите другой
способ, так как эти простыни...

:41:33

...не работают.

:41:43

Привидения.

:41:45

Ты говоришь мне
в этом доме привидения.

:41:47

Это фотографии привидений.

:41:50

Привидения!

:41:52

Лидия, сегодня ночью будет ужин
на семь человек.

:41:55

Мой агент, Бернард, приведет женщину
которая пишет для "Art in America."

:41:59

Никто, из приглашенных,
не был на ярмарке тщеславия, кроме тебя.