1:31:01
- Jeg prøvede at forklare det...
- Jeg lyttede ikke.
1:31:04
- Jeg ville nok ikke høre det.
- Jeg prøvede at forklare det i aftes.
1:31:08
- Selv hvis jeg havde lyttet...
- Jeg har tænkt på dette her. Jeg har...
1:31:13
Der er millioner af grunde til at vende
hjem, men kun én grund til at blive.
1:31:21
Hvad er den grund?
1:31:25
Tja...
1:31:27
Dig!
1:31:30
Åh, kom her... Kom her.
1:31:40
Så hvor gammel er du? Femten? Seksten?
1:31:46
Næ, jeg er tretten.
1:31:54
Åh, det forklarer det!
1:32:08
Måske kunne du komme med mig.
1:32:13
Nej!
1:32:16
Nej...
1:32:17
Hvorfor ikke?
1:32:19
Jeg har været der før.
1:32:25
Det er svært nok første gang.
1:32:29
Ved du, hvad jeg mener?
1:32:33
Du ved ikke, hvad jeg mener.
1:32:44
Kom så. Jeg kører dig hjem.
1:32:51
- Det gør mig virkelig ondt.
- Nej, jeg er OK.
1:32:54
Du vil være OK.
1:32:57
Hvem ved, om ti år?