1:21:02
Susan, no soy lo que tú crees.
1:21:07
¿Qué quieres decir?
1:21:10
Antes de conocerte,
estaba en la Liga Juvenil.
1:21:15
Estaba en la Liga Juvenil, e iba en bicicleta
al colegio, yjugaba con mis amigos...
1:21:19
¿Josh, de qué estás hablando?
1:21:25
Quiero volver a casa.
1:21:29
Susan, extraño a mi familia,
y quiero volver a casa.
1:21:32
¡Dios mío! ¡Estás casado!
1:21:35
- ¡No! No...
- Era demasiado bueno para ser verdad.
1:21:38
- ¡Algo tenía que haber en esto!
- Susan, no estoy casado.
1:21:42
- ¿No lo estás?
- No.
1:21:44
Soy un niño.
1:21:47
¿Qué?
1:21:49
Soy un niño, Susan. Y yo...
¡No estoy preparado para todo esto!
1:21:55
¡Ah!, está bien. Es... Es fantástico.
1:21:59
- Lo que pasó...
- No, lo entiendo.
1:22:01
- "No estoy listo para comprometerme."
- ¡No! No, no me entiendes.
1:22:06
- Tengo 13 años de edad.
- Sí, ¿y quién no?
1:22:09
¿Tú no crees que hay una niña asustada
dentro de mí?
1:22:11
¡No, lo que te digo es que
tengo 13 años de verdad!
1:22:14
Una noche fui a dormir y era un niño,
y cuando me desperté, era un adulto.
1:22:19
¡Ah, sí! Y sólo ayer yo era
una colegiala con trencitas.
1:22:23
- ¿Por qué lo haces?
- Había un parque de atracciones...
1:22:26
- ¡Por favor!
- Y pedí un deseo en la máquina de Zoltar.
1:22:29
¡Ay, ya basta!
1:22:31
La máquina de Zoltar tenía una cabeza de
mago que parecía el diablo.
1:22:35
Si le ponías una moneda en la boca, podías
pedir un deseo. ¡Yo lo hice! Pedí ser grande.
1:22:39
Lo que quiero decirte es que me convertí
en un adulto, pero en realidad soy un niño.
1:22:43
Está bien, Josh. Eres un niño.
1:22:48
Mira, no sé qué es lo que
estás tratando de decirme,
1:22:52
pero mañana tenemos que hacer una
presentación, así que me voy a dormir.