:17:06
Josh?
:17:10
T'as une de ces têtes.
:17:13
Je sais.
:17:16
J'étais chez moi
quand j'ai entendu ce boucan.
:17:20
On est sur les lieux.
La mère est dans tous ses états.
:17:24
Ce qu'elle dit ne tient pas debout.
:17:27
Pas de rançon,
pas d'empreintes - rien.
:17:30
- Fais un rapport, c'est plus sûr.
- La ferme!
:17:33
- Il a fait une fugue.
- Si je pouvais!
:17:36
Tu veux que je fasse ta valise?
:17:38
On va en ville,
on se planque quelques jours.
:17:41
On trouve une machine Zoltar,
tu fais un voeu. Jeudi, t'es chez toi.
:17:45
- Je dois pas aller à New York tout seul.
- Ca ira!
:17:49
Tiens.
:17:51
- Où t'as eu ça?
- Dans le tiroir de mon père.
:17:54
- Tu l'as piqué?
- C'est sa caisse d'urgence.
:17:57
- Billy!
- C'est pas une urgence, ça?
:18:28
Bien. Bien!
:18:32
Tuer cette salope. La tuer.
:18:34
A coups de couteau. La tuer!
:18:50
- Tu veux t'amuser?
- Non, merci.
:18:53
- T'as pas des ronds?
- Non, j'en n'ai pas.
:18:55
Là, c'est bien.
:18:58
- Ca va pas.
- St James! C'est religieux.