1:11:04
- Bonjour, M. Baskin.
- Bonjour. Brett, comment va?
1:11:09
- Bonjour!
- Salut, Josh.
1:11:11
Josh, vieux!
1:11:13
- Bonjour.
- Bonjour.
1:11:17
- Bonjour, monsieur.
- Du café, s'il vous plaît.
1:11:21
- Vous ne buvez pas de café!
- Noir.
1:11:24
NE PAS ENTRER
1:11:29
Vous devriez venir dans le Vermont.
C'est si beau en ce moment.
1:11:33
- On y a fêté notre anniversaire de mariage.
- Tu as regardé la télé.
1:11:37
J'ai fait du pop-corn.
On a regardé ce truc intello.
1:11:41
Vous avez vu ce grand documentaire
sur Colomb l'autre soir?
1:11:47
- C'était bien?
- J'ignorais qu'il avait un 4ème bateau.
1:11:51
- Oui, le Santa Cristina.
- Exact.
1:11:54
Au deuxième voyage seulement.
1:11:55
- Vous l'avez regardé.
- Non.
1:11:58
- Mais j'ai étudié ces choses-là.
- Ah, oui?
1:12:02
- Papa, tu peux m'aider en algèbre?
- Pas maintenant.
1:12:07
- Mais...
- Adam, on a des invités.
1:12:09
Il a beaucoup de mal en algèbre.
1:12:12
- On a essayé les cours particuliers.
- En algèbre?
1:12:15
- J'ai étudié ça aussi.
- Comme c'est gentil.
1:12:20
Mettons que Bird marque
dix points au premier quart.
1:12:24
- Il marquera combien dans toute la partie?
- 40 points.
1:12:27
- Sans doute. C'est de l'algèbre.
- Oui.
1:12:30
- Mais...?
- Oui.
1:12:32
Un quart correspond aux dix points.
Donc quatre...
1:12:37
Tu as raison. Il est merveilleux.
1:12:40
Je sais.