1:22:01
- "Je ne peux pas m'engager."
- Non! Non, tu ne comprends pas.
1:22:06
- J'ai 13 ans.
- Comme tout le monde!
1:22:09
II y a une enfant apeurée en moi aussi!
1:22:11
Non, j'ai vraiment 13 ans!
1:22:14
Un soir, je me suis couché enfant,
etje me suis réveillé adulte.
1:22:19
C'est ça. Hier, j'étais
une écolière avec des tresses.
1:22:23
- Pourquoi tu fais ça?
- Il y avait une foire...
1:22:26
- S'il te plaît!
- Une machine a exaucé mon voeu.
1:22:29
Arrête!
1:22:31
Une machine Zoltar,
avec une tête qui ressemblait au diable.
1:22:35
Si elle avale la pièce, tu fais un voeu.
J'ai demandé à grandir!
1:22:39
Je suis devenu grand mais en fait,
je suis un enfant.
1:22:43
D'accord. Tu es un enfant.
1:22:49
Ecoute, je ne sais pas
ce que tu veux me dire,
1:22:52
mais on a une grande présentation
demain, alors je vais me coucher.
1:23:03
C'est idiot! C'est nul!
1:23:06
Tu parles d'un ami! Je m'en fiche.
1:23:12
Nul, ce blouson!
1:23:19
Josh?
1:23:25
Josh!
1:23:31
Bonsoir, Mme Baskin.
1:23:44
Bonsoir.
1:23:46
Je jetais un coup d'oeil ici.
1:23:51
- Tes cheveux ont poussé.
- Je les ai coupés hier.
1:23:59
Il y a eu son anniversaire.