:32:03
.סוזן, אני לא מה שנראה לך
:32:08
?מה אתה מתכוון
:32:12
.לפני שפגשתי אותך, הייתי בליגת הצעירים
:32:16
...,אמ... בליגת הצעירים
:32:18
,רכבתי על אופניים לבית הספר..
...ושיחקתי עם חברי וביליתי
:32:22
...ג'ו... ג'וש, על מה
?על מה אתה מדבר
:32:28
.אני רוצה ללכת הביתה
:32:32
אני מתגעגע למשפחה שלי, סוזן
.ואני רוצה ללכת הביתה
:32:35
!אלהים ! אתה נשוי
:32:38
...לא! לא -
ידעתי שזה מדי טוב להיות באמת -
:32:41
!ידעתי שחייב להיות משהו -
.ס... סוזן, אני לא נשוי -
:32:45
?אתה לא -
.לא -
:32:48
.אני ילד
:32:51
?מה
:32:53
...אני ילד, סוזן, ואני
!אני... אני עוד לא מוכן לכל זה
:32:59
.זה נחמד. זה פשוט... פשוט נפלא
:33:03
...מה שקרה -
לא, אני מבינה -
:33:05
".אני לא מוכן להתחייבות, לקבל אחריות- "
.לא! לא. את לא מבינה -
:33:10
.אני.. אני בן 13 -
?אה, ומי לא כזה -
:33:13
אתה חושב שבתוכי אין
?ילדה מפוחדת
:33:16
!לא, אני מתכוון שאני באמת בן 13
:33:19
,הלכתי לישון לילה אחד והייתי ילד
.וכשקמתי בבוקר הפכתי להיות מבוגר
:33:24
כן נכון, ורק אתמול הייתי
.ילדה בבית הספר עם קוקו
:33:28
?למה אתה עושה את זה -
...התקיים קרניבל בניו ג'רזי -
:33:31
!אנא -
"הבעתי משאלה במכונת ה"זולטר -
:33:34
!תפסיק כבר
:33:36
"זה היה מכונת "זולטר
!היה לו ראש צף כזה, והיה נראה כמו שטן
:33:40
ואם שמים רבע דולר בפיו אפשר להביע משאלה
.עשיתי את זה! משאלתי היתה להיות גדול
:33:45
מה שאני מנסה להגיד לך זה
.שהשתניתי והפכתי למבוגר, אבל אני רק ילד
:33:49
.טוב, ג'וש. אז אתה ילד
:33:55
תראה, אני לא יודעת מה אתה
...,מנסה לומר לי
:33:58
אבל יש לנו מיצג גדול להציג מחר..
.אז אני הולכת לישון