:01:01
''Als je geluk hebt, ben je
over 'n paar miljoen jaar ontdooid.''
:01:05
Leuk, hoor.
:01:15
Vooruit Josh, 't begint te stinken.
:01:18
Oké.
:01:22
''Zet 't vuil buiten.''
Elke dag 't zelfde liedje.
:01:26
De teams komen 't veld op
onder luid gejuich van de toeschouwers.
:01:30
De beste werper van de Yankees
komt van 't inwerpveld.
:01:34
De toeschouwers schreeuwen zich schor.
:01:37
- Is Billy er?
- Achteraan.
:01:39
Rick Rowden staat op de werpheuvel.
:01:41
Hij kijkt naar de vanger
en negeert het eerste signaal.
:01:47
Hij veegt z'n voorhoofd af,
leunt achterover en gooit.
:01:53
Doe me dat maar eens na.
:01:57
Hier.
:02:00
Heb ik. Heb ik niet. Heb ik niet. Heb ik.
:02:06
Loop je wel eens langs Simpkins
als ze zit na te kijken?
:02:09
Als ze vooroverbuigt,
kijkje zo d'r blouse in.
:02:12
Ik zweer 'tje.
:02:14
- Beha?
- Nee, ze heeft zo'n hemdje aan.
:02:17
Als je bij 't bord gaat staan,
kijkje tot aan haar onderbroek.
:02:26
Mag ik 'n stuk kauwgom?
:02:30
Heb ik niet. Heb ik wel.
Heb ik wel. Heb ik niet.
:02:34
O jee, daar heb je Cynthia.
:02:37
Hoe komt zo'n sufferd
als Freddie Benson aan zo'n zus?
:02:41
Ik snap 't ook niet.
:02:48
Hoi, Josh.
:02:52
- Hoi.
- O jee, daar heb je Billy.
:02:56
- Hij zegt gedag.
- Vooruit, een kwartje.