1:11:04
- Goedemorgen, Mr Baskin.
- Hé Brett, hoe gaat 't?
1:11:09
- Hallo, allemaal.
- Hallo, Josh.
1:11:11
Josh, grote vriend.
1:11:13
- Morgen.
- Hallo.
1:11:17
- Goedemorgen, meneer.
- Koffie graag, Miss Patterson.
1:11:21
- Maar u drinkt geen koffie.
- Zwart, graag.
1:11:24
VERBODEN TOEGANG
1:11:29
Jullie moeten naar Vermont komen.
Het is daar nu zo mooi.
1:11:33
- We zijn er pas nog geweest.
- Je hebt alleen maar TV liggen kijken.
1:11:37
Alleen intellectueel verantwoorde
programma's.
1:11:41
Hebben jullie gisteravond
die documentaire over Columbus gezien?
1:11:47
- Was die goed?
- Het blijkt dat er nog 'n vierde schip was.
1:11:51
- De Santa Cristina.
- lnderdaad.
1:11:54
Maar alleen op de tweede reis.
1:11:55
Heb je er ook naar gekeken?
1:11:58
- Ik was geïnteresseerd in die dingen.
- Werkelijk?
1:12:02
- Pa, kun je me helpen met algebra?
- Nu niet, Adam.
1:12:07
- Maar pa...
- We hebben visite.
1:12:09
Hij heeft heel veel moeite met algebra.
1:12:12
- We hebben hem zelfs al op bijles gedaan.
- Voor algebra?
1:12:15
- Daar weet ik ook veel van.
- Is dat niet aardig?
1:12:20
Stel dat Larry Bird 10 punten scoort
in de eerste 15 minuten.
1:12:24
- Hoeveel scoort hij er dan in totaal?
- 40.
1:12:27
Dat is nou algebra.
1:12:30
- Meent u dat nou?
- Ja.
1:12:32
Een kwart staat voor de 10 punten
in de eerste 15 minuten, zoals vier...
1:12:37
Je hebt gelijk. Hij is geweldig.
1:12:40
Ik weet 't.