1:21:02
Ik ben niet watje denkt.
1:21:07
Wat bedoel je?
1:21:10
Voor ik jou ontmoette,
speelde ik honkbal.
1:21:15
Ik fietste naar school
en speelde met m'n vriendjes.
1:21:20
Josh, waar heb je 't over?
1:21:25
Ik wil naar huis.
1:21:29
Ik mis m'n familie en ik wil naar huis.
1:21:32
Je bent getrouwd.
1:21:35
Ik wist wel dat 't te mooi was
om waar te zijn.
1:21:38
- Dat er 'n addertje onder 't gras zat.
- Ik ben niet getrouwd.
1:21:42
- O nee?
- Nee.
1:21:44
Ik ben 'n kind.
1:21:47
Wat?
1:21:49
Ik ben 'n kind.
Ik ben hier nog niet klaar voor.
1:21:55
O, geweldig. Te gek.
1:21:59
- Ik zal 't uitleggen.
- Ik snap 't.
1:22:01
- Je wilt je nog niet binden.
- Nee, je begrijpt 't niet.
1:22:06
- Ik ben 13.
- Wie niet?
1:22:09
Denk je dat er in mij
geen bang kind schuilt?
1:22:11
Nee, ik ben echt 13.
1:22:14
Ik ging 's avonds naar bed als kind
en werd 's ochtends wakker als volwassene.
1:22:19
En gisteren was ik nog
een meisje met staartjes.
1:22:23
- Waarom doe je dit?
- Het was kermis.
1:22:26
Ik mocht 'n wens doen
van de Zoltar-machine.
1:22:29
O, hou op.
1:22:31
Hij had zo'n knikkend hoofd
en hij leek op de duivel.
1:22:35
Voor 'n kwartje mocht je 'n wens doen.
Ik wenste dat ik groot was.
1:22:39
Ik ben veranderd in 'n volwassene,
maar eigenlijk ben ik 'n kind.
1:22:43
Ja hoor, Josh. Je bent 'n kind.
1:22:49
Ik weet niet watje precies wilt zeggen,
1:22:52
maar we hebben morgen een belangrijke
presentatie, dus ik ga slapen.