:16:00
- Billy.
- Ja.
:16:04
- Hva?
- Det er meg.
:16:07
Det er Josh.
:16:10
- Trener Barnes!
- Vent!
:16:12
- Trener Barnes!
- Hold kjeft! Jeg er din beste venn.
:16:15
Vær så snill og tro meg.
Jeg skal bevise det for deg. Billy!
:16:19
- Hjelp! Hjelp!
- Faen ta, Billy Francis Kopeche!
:16:25
Jeg vet jeg ikke ligner meg selv,
men noe rart har skjedd.
:16:28
Jeg er skikkelig redd, og jeg trenger din hjelp.
Du er min beste venn! Jeg kan bevise det.
:17:05
Josh?
:17:10
Du ser forferdelig ut.
:17:13
Jeg vet det.
:17:16
Jeg var i huset og plutselig
hørte jeg dette oppstyret.
:17:20
Vi er på åstedet nå.
Moren er ganske hysterisk.
:17:24
Det er ikke forståelig i det hele tatt.
:17:26
Det er ikke noen krav om løsepenger,
ingen avtrykk - ikke noe.
:17:29
- Skriv en rapport for sikkerhets skyld.
- Hold kjeft!
:17:33
- Jeg vedder på at han har rømt.
- Jeg skulle ønske jeg kunne det.
:17:35
Vil du at jeg skal pakke sakene dine?
:17:38
Vi drar til byen,
vi ligger lavt et par dager.
:17:41
Vi finner Zoltar-maskinen, du kommer
med et ønske. Du er hjemme innen torsdag.
:17:45
- Jeg kan ikke dra uten foreldrene mine.
- Det går bra.
:17:48
Her.
:17:50
- Hvor fikk du disse fra?
- Fra pappas øverste skuff.
:17:54
- Stjal du dem?
- Det er hans nødfond.
:17:57
- Herregud, Billy!
- Vel, hva kaller du dette?