:23:00
Kan jeg hjelpe dere?
:23:02
- Vi ønsker en liste over tivolier og messer.
- Og markeder.
:23:05
Tivolier og messer...
:23:08
Prøv Konsumavdelingen.
Nede i gangen - rom 111.
:23:11
Mange takk.
:23:13
Fyll ut dette i tre eksemplarer.
$5 i avgift.
:23:17
- Ser du?
- Dere får svar om seks uker.
:23:22
- Seks uker?
- Noen ganger lenger, men dere kan ha flaks.
:23:27
Vær så god neste.
:23:30
Fyll ut dette.
:23:33
Jeg kommer til å være tretti resten av livet.
:23:36
Kan du kutte ut?
Vi skal finne ut av noe.
:23:40
Forresten...
du kan være eldre enn det!
:23:45
- Så hva nå?
- Jeg kan besøke deg hver dag etter skolen.
:23:49
- Hvordan?
- Jeg sier at jeg kom med på basketball-laget.
:23:52
- Hva skal jeg gjøre?
- Du kan få deg en jobb.
:23:54
- Jeg kan ikke få meg jobb.
- Hvorfor? Hva er du god til?
:23:58
Å lage spyttklyser?
:23:59
- Hva med å være bud?
- Jeg kan ikke kjøre.
:24:02
Ja, stemmer.
:24:06
Hjertetekniker? Ingeniør?
:24:09
- Skal du ikke spise kirsebæret ditt?
- Bare ta det.
:24:14
- Transkribere?
- Billy.
:24:21
Vemmelig. Å, Herregud!
Det er vemmelig!
:24:25
- Fortsett.
- Pengeinnkrever. Kontorist.
:24:28
- Dataoperatør. Konstruksjonsingeniør.
- Dataoperatør? Noter den.
:24:34
- Kan du glemme de dumme datamaskinene?
- Bare noter den!
:24:38
- "MacMillan Leker..." Leker!
- Leker!
:24:42
Grattis.
:24:45
MacMillan Leker.
Kan jeg hjelpe deg?
:24:47
- Er dette søknadene?
- Ja.
:24:49
OK, hva er det neste? Der.
:24:52
Tidligere ansettelser.
:24:55
- Avisrunden din.
- Jeg tror ikke jeg kan ta med den.
:24:58
- Avisrunde-sirkulasjonsdirektør?
- Ja!