1:11:04
- Bom dia, sr. Baskin.
- Bom dia. Brett, tudo bem?
1:11:08
- Olá a todos.
- Olá, Josh.
1:11:11
Josh, meu!
1:11:13
- Bom dia.
- Bom dia.
1:11:17
- Bom dia.
- Traga-me um café, sra.Patterson.
1:11:20
- Mas o senhor não bebe café.
- Sem leite.
1:11:24
NÄO ENTRAR
1:11:29
Deviam vir os dois ao Vermont.
Agora está tão bonito.
1:11:33
- Passámos lá o dia de anos de casados.
- Estiveste sempre a ver televisão.
1:11:36
Fizemos pipocas.
Vimos aquela treta intelectual.
1:11:41
Alguém viu o documentário bestial sobre
o Colombo na PBS, uma noite destas?
1:11:47
- Não. Era bom?
- Nem sabia que havia uma quarta nau.
1:11:50
- Era, o Santa Cristina.
- Isso mesmo.
1:11:53
Mas só na segunda viagem.
1:11:55
- Também viu.
- Não.
1:11:58
- Mas já estudei isso.
- A sério?
1:12:02
- Pai, preciso de ajuda na Àlgebra.
- Agora não, Adam.
1:12:07
- Mas, pai...
- Adam, temos visitas.
1:12:09
Tem tido imensa dificuldade a Àlgebra.
1:12:12
- Já tentámos explicadores, tudo.
- Àlgebra?
1:12:15
- Também estudava isso.
- Que simpático!
1:12:20
Faz de conta que o Larry Bird marca
10 pontos no primeiro quarto.
1:12:23
- Quantos é que marca no jogo todo?
- 40 pontos.
1:12:26
- Se calhar. lsto é Àlgebra.
- Certo.
1:12:29
- Mas é?
- É.
1:12:31
1/4 está para 10 pontos, assim como
4/4 do jogo para "x" ou "y"...
1:12:37
Tens razão. É maravilhoso.
1:12:40
Eu sei.