:16:00
- Billy.
- Ja.
:16:04
- Vad då?
- Det är jag.
:16:07
Det är Josh.
:16:10
- Magistern!
- Vänta!
:16:12
- Magistern!
- Håll tyst! Jag är din bästa vän.
:16:15
Du måste tro mig.
Jag kan bevisa det. Billy, snälla!
:16:19
- Hjälp! Hjälp!
- För helvete, Billy Francis Kopeche!
:16:25
Jag vet att jag inte ser ut som vanligt,
men det hände nåt konstigt.
:16:28
Jag är skiträdd, och du måste hjälpa mig.
Du är min bästa vän! Jag kan bevisa det.
:17:05
Josh?
:17:10
Du ser hemsk ut.
:17:13
Jag vet.
:17:16
Jag stod inne och lagade mat,
när jag hörde nåt här ute.
:17:20
Vi är på brottsplatsen nu.
Mamman är ganska hysterisk.
:17:24
Vi har inget att gå efter.
:17:26
Ingen begäran om lösensumma,
inga fingeravtryck - ingenting.
:17:29
- Skriv rapport för säkerhets skull.
- Tyst!
:17:33
- Han har säkert rymt.
- Tänk om jag kunde göra det.
:17:35
Vill du jag ska packa åt dig?
:17:38
Vi åker till stan,
vi ligger lågt några dar.
:17:41
Vi letar reda på Zoltar-automaten, du
önskar, och på torsdag är du hemma igen.
:17:45
- Jag får inte åka utan mina föräldrar.
- Det klarar du.
:17:48
Här.
:17:50
- Var har du fått de här pengarna ifrån?
- Från pappas byrålåda.
:17:54
- Har du stulit dem?
- Han har dem för oförutsedda händelser.
:17:57
- Herregud, Billy!
- Ja, vad kallar du det här, då?