:26:02
Es un lugar sucio,
peligroso y vil, Sadie.
:26:06
¡Ya lo sé! ¡Cielos! ¿Qué me voy a poner?
Tengo que cortarme el pelo.
:26:11
Eso le da sentido a mi vida.
:26:13
Necesito uñas de las que se pegan.
¿No se caen?
:26:17
No querría que se me cayeran
en un club nocturno elegante.
:26:22
¿Club nocturno?
Es un viaje de negocios. Contrólate.
:26:26
¡Iremos a la ciudad de Nueva York!
:26:32
- ¿Qué le dirás a Roone?
- No lo sé.
:26:38
Mira bien la pelota.
:26:56
¿Cómo está mi nena?
:27:01
Si logro un birdie,
podría llegar a ganar el torneo.
:27:06
¡Mira eso!
:27:08
- ¿ Viste eso?
- Increíble, ¿no?
:27:11
Cuando acabe este torneo,
te llevaré fuera una semana.
:27:15
Te llevaré a la cima
de la montaña Blue Ridge.
:27:18
Mejor al edificio Empire State.
:27:21
¿Qué? No me vas a llevar
a la ciudad de Nueva York.
:27:26
Me preocupaba que te enviaran allá
durante el torneo.
:27:30
Sin mi amuleto de la buena suerte,
estaría perdido.
:27:35
Roone, tengo que decirte algo.
:27:38
- Tengo una sorpresa para ti.
- Cielos.
:27:45
- ¿Qué es?
- Una pelota de golf en miniatura.
:27:48
La vi en la revista de golf.
Y si gano este torneo...
:27:52
la reemplazaré
con un diamante verdadero.
:27:57
- Bueno...
- Cásate conmigo, nena.