:02:24
En enää ajattele kovin paljon sitä isoa
sotaa, jota sanotaan "toiseksi",
:02:28
koska sen jälkeen tulleet pienemmät sodat
näyttävät nyt isommilta kuin iso sota.
:02:34
Nykyään useimmat muistelevat
isoa sotaa jokseenkin hellin tuntein.
:02:37
Se oli tavallaan aivan hyvä sota.
:02:39
Tiesimme, miksi taistelimme, ja olimme
aika ylpeitä siitä, että olimme mukana.
:02:44
Pidimme lauluista, pidimme univormuista,
:02:47
pidimme tytöistä ja pidimme siitä,
että kaikki pitivät meistä.
:02:50
Joten näin jälkikäteen
se oli yksi paremmista sodista,
:02:53
paitsijos on juuri päässyt koulusta
ja matkustaa miehistöjunassa etelään
:02:57
tietäen, että parin kuukauden
päästä taistelee hengestään.
:03:08
0limme saastaisessa junassa matkalla
peruskoulutukseen Biloxiin, Mississippiin,
:03:12
ja koko junamatkan aikana
kukaan ei peseytynyt.
:03:16
Valmistauduimme
Saksaa ja Japania vastaan,
:03:18
mutta löyhkäsimmekin Amerikkaa.
:03:40
- Hei, mikä perkele sinua vaivaa?
- Minulleko puhut, roskanaama?
:03:43
- Joo, kusipää.
- Ketä sinä kusipääksi nimittelet, runkku?
:03:47
Lopettakaa, paska-aivot.
:03:50
Nostetaanpa kankkua
lihakoukulla, Wykowski.
:03:54
0lin ollut viisi päivää armeijassa,
ja vihasin kaikkia.