:18:01
Inte hungrig, Epstein?
:18:02
Jag får nog med näring
med bröd och vatten, sergeant.
:18:06
Du kommer att behöva gott om näring
med tio hårda veckor framför dig.
:18:10
- Fem på morgonen ska vi på en tur.
- Fem på morgonen?
:18:14
Ni kommer att älska det. Att se solen
gå upp över ett Mississippiträsk.
:18:18
Ni killar kom hit en dag sent
och jag måste ta igen det.
:18:22
Det är en rimlig begäran,
eller hur? Jerome?
:18:25
Jo, vi har liksom valt Wykowski
till vår ledare. Han borde svara.
:18:31
- Det menar du inte, Wykowski?
- Jag ifrågasätter inte, jag följer order.
:18:35
Bra svar.
Ett fegt svar, men ett bra svar.
:18:38
Och du, Epstein?
Klarar du det? En tvåmilamarsch?
:18:42
- Nej, sergeant.
- Nej?
:18:47
Epstein klarar det inte, män.
varför inte?
:18:49
vi har suttit på ett tåg i tre dygn.
:18:52
vi har inte kunnat sova
sen vi lämnade Fort Dix.
:18:56
Jag förstår.
OK. För all del.
:18:59
Epstein, du slipper marschen.
:19:01
- Tack, sergeant.
- Få en god natts sömn
:19:04
så snart du tvättat och skrubbat varje
mugg, urinoar och handfat i latrinen.
:19:10
Om den inte blänker när vi är tillbaka
:19:13
ska Wykowski och Selridge
göra 200 armhävningar.
:19:16
Det får dig på god fot
med killarna, Epstein.
:19:20
Jag ser resten av er
klockan halv fem imorgon bitti.
:19:30
Njut av er måltid nu, hör ni det?
:19:34
"Njut av er måltid nu, hör ni det?"
:19:37
Det är bra.
Majsgrötsgrisar och vignabönor.
:19:41
Jag måste göra er män starka
:19:43
för ikväll ska hela plutonen marschera
över en 1000 meter hög klippa.
:19:49
Att dö gör er till män.
:19:51
Jag dog i kriget. De kremerade mig.
Askan begravdes här i mitt huvud.
:19:56
- Tycker du det är roligt?
- Nej, jag tycker du är rolig.
:19:59
Du glömde äta aluminiumbrickan.