:33:00
- Så jag vinner, va?
- Inte än. Det är två kvar.
:33:03
Det är Epsteins tur.
Jag vill höra hans sista vecka på jorden.
:33:07
Han vill nog klara examen
i engelska på City College.
:33:11
Snabba på. De blåser till reträtt.
:33:13
Kom igen, Arnold. Det är din sista vecka.
vad är din hemliga önskan?
:33:17
Jag vill inte säga det.
I så fall kanske det inte händer.
:33:21
Jag vet, han vill släppa sig. Han vill
böja sig fram och blåsa bort hela världen.
:33:26
Ge honom en chans. Han har en.
:33:29
vad är det, Arnold?
vad är det sista du vill göra på jorden?
:33:35
Jag skulle vilja
att sergeant Merwin J Toomey
:33:40
gör 200 armhävningar
inför denna pluton.
:33:44
Det är bra.
:33:46
- Jag hatar att säga det, men det är bra.
- Det är OK. 500 hade varit bättre.
:33:51
Jag tycker det är fantastiskt. A+.
:33:53
- A+. Idiot. Nu kan du inte vinna.
- Det kan bli oavgjort.
:33:57
OK, men då upphävs alla vad.
Ingen vinner.
:34:00
För all del. Någon annan måste döma mig.
Wykowski, välj en domare.
:34:05
- OK. Jag väljer Selridge.
- Utmärkt.
:34:08
Oavsett vad han säger får han A+.
Era pengar är säkra, killar.
:34:12
Reträtt betyder släckningsdags, för fan!
:34:16
Ingen har gjort armhävningar
i sängen förut.
:34:19
Ikväll kan bli första gången.
:34:27
- Jerome, låt oss höra din vecka.
- OK.
:34:34
OK.
:34:36
Jag har alltid velat meja ner
en hel bataljon av japaner.
:34:41
Hoppa över medaljerna.
vad gör du din sista vecka på jorden?
:34:46
Jag skulle förlora min svendom,
:34:48
vinna Pulitzerpriset i litteratur
:34:52
och bli kär i en perfekt flicka.
:34:55
varför inte vinna matchen
för Notre Dame också?
:34:58
Säg hans poäng så vi
får pengarna tillbaka.