:48:01
Blås inte rök på mig.
Jag kommer stinka tobak.
:48:04
Sluta oroa dig.
Inget kan ta sig igenom din Aqua velva.
:48:09
Carney, ska du gå till Selridges ställe?
:48:12
Ja, visst, varför inte?
Och du då?
:48:15
Kanske. Tänkte se mig omkring först,
se om jag träffar nån tjej.
:48:19
Inte en chans.
14 000 soldater har permis i Biloxi
:48:21
och bara 12 katolska flickor,
alla fängslade till nunnor.
:48:25
varför kommer du inte med oss?
:48:28
Detta är väl inte din första gång?
:48:31
Jag menar, du har gjort det förr, va?
:48:33
Jo, visst. Skojar du?
Fem eller sex gånger.
:48:38
Om du har gjort det förut,
:48:41
varför gör du det igen?
:48:43
vad menar du?
Du skojar, eller hur?
:48:47
Ja, ja, ja, jag skojar.
Jag skojar.
:48:50
var det inte uppenbart?
:49:29
verkar vara en dålig dag att bli kär.
:49:43
vi tar lite glass innan vi går dit.
:49:45
visst.
:49:56
- De är inte illa.
- vänta på din tur, och du är för gammal.