:57:00
¿Qué hora es?
:57:02
-Casi las 1 0:00. ¿No se te hará tarde?
-Probablemente esté ahí dentro.
:57:10
Apuesto que está ahí.
:57:43
Vamos.
:57:48
¿Cómo puedo conseguir una casa así?
:57:52
¿Qué te detiene?
:58:10
Birks.
:58:14
¿Qué ocurrió? No llegué muy tarde.
:58:17
No hay público, hombre.
:58:19
El bar está abierto.
Terminó el trabajo.
:58:22
Creo que no estaban listos
para la invasión.
:58:25
De todas maneras...
:58:28
...tomaremos un avión a casa.
Aquí tienes tu boleto.
:58:33
¿Qué es eso?
:58:35
Debemos ir a la radio mañana.
:58:37
Teníamos, Yard. Teníamos.
:58:39
Pero la estación se adhirió
a la prohibición.
:58:43
"El jazz tiende a pervertir
a los jóvenes".
:58:45
¿Quién lo dice?
:58:46
Alguien que tiene el poder de
sacarnos de 1 2 emisoras.
:58:51
Nos vamos a casa mañana.
:58:53
¿Y qué harás tú?
:58:57
Una prohibición así no puede
durar para siempre.
:58:59
Tenemos un público aquí.
Sólo tenemos que aguantar.