:30:03
Sr. Parker...
:30:05
Si siente necesidad de meterse
una aguja otra vez...
:30:09
...vaya con su saxo al bosque y toque.
:30:12
Tres meses de sentencia suspendida.
:30:14
Señor Juez...
:30:16
...una condena significa
que pierdo mi tarjeta de músicos.
:30:19
El bosque será el único lugar de
esta ciudad donde podré tocar.
:30:23
Tiene el derecho a apelar.
:30:27
Señor, tengo una hija de 2 años...
:30:29
...que necesita atención
médica varias veces por semana.
:30:34
¿Es posible...
:30:35
...que usted
me pusiera en la cárcel...
:30:39
...me dejara pagar mi deuda
con la sociedad...
:30:42
...y luego me devolviera
mi tarjeta, señor?
:30:45
El sistema no funciona de esa manera.
:30:48
-Sólo pido...
-Gracias, su Señoría.
:30:52
Gracias, Bernie.
:30:55
Bien.
:30:56
Está bien.
:31:03
No pagan por un grupo, sólo yo.
:31:06
Está bien.
:31:08
Hay algunos músicos decentes en
Los Angeles ahora.
:31:13
No vayas.
:31:15
Dame una idea mejor.
:31:17
¡Rayos! ¡Todos los discos
que vendiste!
:31:20
Yo los hice, amorcito.
Otro los vendió.
:31:29
Te vendrá bien tener vacaciones
de mí.
:31:33
Mantener al hogar unido.
:31:36
Los dos queremos eso, ¿verdad?
:31:44
Tú y tu diálogo estilo George Brent.
:31:48
AEROPUERTO LA GUARDIA
:31:50
¿George Brent, eh?
:31:53
Quizá venga al club.
:31:55
Una vez obtuve el autógrafo
de Gabby Hayes.
:31:58
¿El obtuvo el tuyo?