:05:00
Ni siquiera cuando traté
pude lograr...
:05:03
...que concordaran.
:05:08
Nadie podía darse cuenta,
excepto quizás...
:05:11
... Dizzy Gillespie, pero...
:05:14
... Dizzy Gillespie está de gira,
que yo sepa.
:05:18
Pero él me hubiera... regañado.
:05:23
¿Eso es todo?
:05:26
No.
:05:28
Gracias por no poner el cerrojo
a la puerta.
:05:32
Creí que iba a tener que...
:05:35
...rogarte para que
me dejaras entrar.
:05:40
¿Viste mi nota?
Está sobre el refrigerador.
:05:43
¿Qué otra cosa sucedió?
:05:46
¿Qué otra cosa?
:05:49
Nada inesperado.
:05:52
Steinberg...
:05:53
...hizo que una de
las muchachas...
:05:56
...me sacara una foto...
:06:00
...cuando estaba totalmente
desorientado.
:06:05
Para mostrarle al sindicato.
:06:08
Le dije:
:06:10
"Si no me entregas ese negativo...
:06:12
...no trabajo más aquí".
:06:17
Así que no trabajo más allí.
:06:23
Seguir viviendo sería en vano si yo
:06:28
Te perdiera
:06:35
Al diablo con ellos. Tengo hambre.
:06:40
¿Y tú?
:06:47
Hemos decidido seguirle el humor...
:06:51
...esta noche.
:06:54
Si él dice que le molestan
las úlceras...
:06:58
... ¡no importa si no lo creemos!