1:00:13
Рей ?
1:00:15
Чуваш ли...
1:00:17
Рей...
1:00:19
Докторът каза, че ще се оправиш.
1:00:23
Имаш късмет, че главата ти е като камък.
1:00:25
Да, след седмица ще можеш
да излезеш от тук.
1:00:31
Ще му го върна на Чанг Ли.
1:00:34
Обещавам ти.
1:00:35
Мислиш, че иска да лежиш до него ли ?
1:00:39
Джанис, моля те не се бъркай !
1:00:41
Франк, не искам да гледам как
и ти ще пострадаш !
1:00:44
Тогава не гледай !
1:00:45
Ако ще се карате, излизайте навън, моля.
1:00:48
Извинете...
1:00:53
Ти дори не се опитваш да разбереш
какво значи това за нас?
1:00:56
Какво има толкова за разбиране?
1:00:59
Избивате се като безмозъчни зверове.
1:01:02
Ти защо стана репортер ?
1:01:03
Какво общо има това?
1:01:04
Просто ми отговори.
1:01:06
Баща ми беше репортер.
А аз пишех добре.Така че...
1:01:11
И искаш да бъдеш добър репортер,
заради него и заради себе си, нали ?
1:01:15
Да, точно така.
1:01:16
Заради това и аз се опитвам да дам
най-доброто от себе си.
1:01:19
И не само заради мен, но и заради
Шидоши Танака, моят учител.
1:01:23
Браво, Франк ! Браво !
1:01:25
Върви !
1:01:26
Надявам се само да не свършиш,като
Джаксан или даже по зле.
1:01:29
Но аз няма да стоя и да гледам !
1:01:35
Ще се провалиш, Франк.
1:01:38
Остави момичето !
1:01:40
Забрави за отмъщението !
1:01:42
Имаш шанс утре. Чуваш ли ?
1:01:45
Можеш да бъдеш първия шампион
от Запад-а,
1:01:48
главата трябва да ти е чиста .
1:01:50
Чу ли ?
1:01:52
Чу ли ?