:05:05
Lad os tag det.
:05:06
Kom, Frank. Hvad er der galt?
Er du kylling. Nej!
:05:10
Så kom herind.
:05:11
Hey Frank hvis du vil hænge
ud med os så hæng på!
:05:17
Har du bare tænkt dig at stå
der eller tager du noget?
:05:21
Møg! De kommer tilbage! Vi smutter.
:05:23
Kom så, Frank!
:05:44
Det er nok, Shingo.
Gå i gang med din lektier.
:05:58
Man kan ikke få et Katana
sværd ved at stjæle det.
:06:01
Det er et meget specielt sværd.
:06:05
Man må fortjene det.
:06:07
Jeg tænkte ikke på at stjæle det.
:06:14
Du veg ikke tilbage.
:06:16
Du har fighter ånd.
:06:18
Vil du ikke ringe til politiet?
:06:20
Ikke hvis vi laver en aftale.
:06:22
Hvilken slags aftale?
:06:24
Vores sønner går i samme skole.
:06:28
Frank har lagt mærke til min søns færdigheder...
:06:31
og han ønsker at lære kampsport.
:06:35
Hvad mener du med "kampsport"?
:06:39
Frank fortalte, at I kom til Amerika for at dyrke vindruer.
:06:43
Ja, jeg arbejder på Verne vingården.
:06:45
Jeg kom her for at dyrke fisk i mit lille hus.
:06:49
Vi opfostrer begge vores børn.
:06:51
I bruger videnskab til at dyrke vindruer bedre.
:06:55
Præcis som vindruer kræver børn disciplin.
:06:58
Kampsport giver en slags disciplin...