:07:02
som forener sind, krop og ånd.
:07:11
Det rækker!
:07:13
Det er alt for i dag.
:07:14
Ikke endnu.
:07:15
Hvorfor giver du ikke bare op!
:07:18
Ikke endnu!
:07:21
Gå hen og træn Kata.
:07:25
Hvorfor underviser du ham og ikke mig?
:07:28
Jeg tog dig med hertil for at
træne min søn. Pres mig ikke!
:07:31
Hvis du forventer at jeg er temmelig dårlig,
kan du glemme alt om vores aftalen!
:07:57
En dag...
:07:59
kæmper jeg i Kumité og gør min far stolt.
:08:13
Shidoshi...
:08:14
det føles også som om, jeg har
mistet en del af min familie.
:08:17
Shingo og jeg var nære venner...
:08:20
som brødre.
:08:22
Jeg ved, at Mrs Tanaka har behandlet mig...
:08:27
som en søn.
:08:33
Hvad sker der nu?
:08:36
Der bliver ikke mere undervisning.
Jeg stopper nu.
:08:44
Men du har så meget at lære fra dig.
:08:48
Du forstår det ikke.
:08:51
Jeg mistede min første familie i krigen.
:08:55
Min søn, datter og kone.